Interpreter for the Deaf Signs Gibberish at Tampa Serial Killer Press Conference

December 06, 2017
By: Catherine Townsend

YouTube (screenshot)

YouTube (screenshot)

TAMPA, FL — Authorities in Tampa were left baffled after a supposed interpreter for the hearing impaired signed gibberish at a press conference announcing the arrest of a suspected serial killer.

According to the Tampa Bay Times, Derlyn Roberts (above, left) was supposed to sign what Tampa Police Chief Brian Dugan was saying about the arrest of Howell Emanuel Donaldson III in the four Seminole Heights shooting deaths that began in October.

However, many deaf viewers began to notice that the interpreter was not making sense.

Rachelle Settambrino, a sign language teacher at the University of South Florida, reported to the paper that when Dugan said his agency received around 5,000 tips about the four murders, Roberts signed something along the lines of “fifty-one hours ago, zero 12 22 [gibberish] murder three minutes in 14 weeks ago in old [gibberish] four five 55,000 plea 10 arrest murder bush [gibberish] three age 24.”

Tampa Police Department spokeswoman Janelle McGregor said that the department had not even requested an interpreter — and it has also emerged that Roberts has a criminal record, and has gone by more than 40 aliases. In fact, “Derlyn Roberts” is recorded as an alias, and her real name appears to be Derlyn Glover. She has a history of arrests and prison time for theft and fraud charges.

“I was disappointed, confused, upset, and really want to know why the city of Tampa’s chief of police, who is responsible for my safety and the safety of the entire community, did not check her out,” Settambrino said.

Watch Now:

Next Up

5 Key Takeaways From The Fraud Trial Of Theranos Founder Elizabeth Holmes

The former business woman could face up to 20 years in prison if convicted of the charges against her.

True Crime News Roundup: Prince Andrew Stripped Of Military Titles After Judge Allows Sex Abuse Case To Proceed

Plus: A Chicago mother is arrested in connection to the murder of her 6-year-old son; the convicted killer Robert Durst dies at age 78; Theranos founder Elizabeth Holmes’ sentencing date is set; and an LGBTQ+ rights movement hero is found dead in a Florida landfill.

Ex-Dunkin’ Donuts Worker Gets House Arrest For Punch That Killed Racist Customer

27-year-old Corey Pujols punched 77-year-old Vonelle Cook after he called him a racial slur. The punch was a fatal blow.

Unlicensed Mother, Daughter Accused Of Murder After Botched Butt Lift

Libby Adame and Alicia Galaz allegedly recruited new clients on Instagram and charged $14,000 for three sessions, police say.

True Crime News Roundup: Gabby Petito’s Body Found, Boyfriend Remains Missing

A 16-year-old boy pleads guilty to murdering NYC college student Tessa Majors; Britney Spears gets closer to ending her conservatorship; and the Elizabeth Holmes federal Theranos fraud trial continues.

True Crime News Roundup: George Floyd’s 4-Year-Old Grandniece Shot While Sleeping In Bed

Plus: Theranos founder Elizabeth Holmes is found guilty of fraud; investigators crack the 1995 cold case murder of a Georgia schoolgirl; police name a suspect in the shooting death of Memphis rapper Young Dolph; and a judge overturns a Pennsylvania man’s murder conviction after 37 years.

5 Things To Know About Con-Man-Turned-Pastor Barry Minkow

Barry Minkow has been a prisoner, a pastor, and a few things in between.

Why Did It Take 15 Years To Prove An NFL Player Killed A California Millionaire?

A love triangle gone wrong left a millionaire dead and a football star behind bars for life.

Mobsters and Mayhem: 5 Things To Know About The Danbury Trashers

They billed themselves as the bad boys of hockey, but their antics weren’t limited to the rink.

5 Things To Know About Notorious Scammer Anna ‘Delvey’ Sorokin

Sorokin first appeared on New York’s social scene in 2014 after pretending to be a wealthy heiress and ultimately managed to steal $275,000 from her victims.